Современный испанско-русский словарь - intención

f

1) (de + inf) намерение (+ инф); замысел; умысел неодобр

intención aviesa, maligna, perversa — злой умысел, недобрые намерения

buena, recta intención — добрые, честные намерения

doble, segunda, torcida intención — задняя мысль; тайное намерение

intención expresa — явное намерение

mala intención — а) злой умысел б) злорадство

de buena intención — (о человеке) добрый; великодушный; благородный

de mala intención — (о человеке) а) злой; недобрый б) злонамеренный

barruntar las intenciones de uno — догадываться о чьих-л намерениях

estar en la intención de + inf; llevar, tener (la) intención de + inf — намереваться, собираться + инф

con intención de + inf — с намерением, намереваясь + инф

2) желание; воля; волеизъявление

las últimas intenciones de un moribundo — последняя воля умирающего

curar de primera intenciónde primera intención